2014年5月，发表于《J Am Pharm Assoc》的一篇文章研究了患者对新型和现存标签的理解，并比较现有标签和新开发标签的有效性。结果显示，处方辅助标签的改善可加强患者的理解

目的：开发一种新的、易于理解的处方辅助标签，评估患者对新型和现存标签的理解，并比较现有标签和新开发标签的有效性。

设计：横断面研究。

设置：半结构式访谈。

参与者：来自于少数民族的成年人的方便抽样，这些参与者目前使用或之前使用一种处方药物，且懂英语。

干预措施：开发易于理解的处方辅助标签。给参与者展示新创建的标签和现有的标签。确定参与者的健康认知水平和提供对标签信息的理解。使用Lexile得分确定辅助标签的阅读困难。

主要结果测量：处方辅助标签的解释和理解。

结果：该研究纳入120名参与者，平均年龄为40岁（SD=14）。除了那些指明 “与食物一同服用”和“不用咀嚼或压碎”，现有的所有处方辅助标签的“优秀”解释的概率不到50%。与现有标签相比，新设计的标签能被更好地理解。一些现有标签所获得的Lexile分数高于六年级的阅读水平。教育水平更高（χ2 =20.86，P=0.02）或REALM-R（成人在医学、修订方面读写能力的快速估计）得分更高（χ2 =26.79，P=0.02）和更好的解释辅助标签之间有具有相关性。

结论：可以开发改善患者理解的简单辅助标签。对于经常使用的标签而言，辅助标签的理解和解释水平较低。药店应该考虑使用现有的制造商辅助标签，以满足读写水平较低的患者的需要。

（选题审校：门鹏 编辑：吴晓毅）

（本文由北京大学第三医院药剂科翟所迪教授及其团队选题并审校，环球医学资讯编辑完成。）

（专家点评：）