众所周知，吸烟有害健康，但民众与政策制订者间如何使用轻松科学方的式沟通这些作用的大小仍具有挑战。2016年7月，发表在《Chest》的一项研究对吸烟对呼吸疾病影响的数据进行了系统评价和荟萃分析，并翻译成易于理解的内容发表在SmokeHaz网站。

背景：吸烟增加成年和儿童的呼吸系统疾病，但民众与政策制订者间轻松使用科学的方式沟通这些作用的大小仍具有挑战。因此，研究则总结了有关吸烟对呼吸疾病影响的数据，为一个特别的资源SmokeHaz提供内容。

方法：研究者对从电子数据库识别出的纵向研究（发表至2013年）、灰色文献和专家言论开展了系统评价和荟萃分析。采用随机效应荟萃分析汇总这些结果。

结果：研究共纳入216篇文章。在成年吸烟者中，研究者证实肺癌（风险比（RR），10.92；95%CI，8.28～14.40；34项研究）、COPD（RR，4.01；95%CI，3.18～5.05；22项研究）和哮喘（RR，1.61；95%CI，1.07～2.42；8项研究）风险显著增加。被动吸烟能显著增加成年不吸烟者的肺癌风险，增加儿童哮喘、喘鸣、下呼吸道感染的风险，并且会降低儿童的肺部功能。吸烟能显著增加成年和妊娠人群的睡眠呼吸暂停和哮喘发作的风险，并且主动和被动吸烟会增加肺结核的风险。

结论：这些结果已被翻译成易于理解的内容，并且发表在SmokeHaz网站。

（选题审校：应颖秋 编辑：贾朝娟）

（本文由北京大学第三医院药剂科翟所迪教授及其团队选题并审校，环球医学资讯编辑完成。）

（专家点评：）

原文链接：Chest. 2016 Jul;150(1):164-79.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27102185